14 giugno 2017

Comparare la Bibbia al Corano - Parte 1 (tradotto)


Il Corano sostiene di essere sulla stessa linea di rivelazione come i precedenti libri divini, tuttavia lo stile della rivelazione nel Corano corrisponde a quelli dell'Antico Testamento o del Nuovo Testamento? Cosa rende la Scrittura la Parola di Dio nella Bibbia in contrapposizione al Corano? Come sono stati rivelati i due libri?
-----
leggi il corano in italiano http://www.corano.it/corano.html
------
Comparing the Bible to the Quran, Part 1 - Comparing OT & NT Revelation ...
Pubblicato il 06 giu 2016 da CIRA International 
The Quran claims to be on the same line of revelation as the previous divine books, however, does the style of revelation in the Quran match those in the Old Testament or New Testament? What makes the scripture the Word of God in the Bible as opposed to the Quran? How were both books revealed?
--
----
Traduzione automatica dei sottotitoli

Italiano:
negli ultimi episodi siamo stati
esaminando versi del Corano utilizzando
il Corano come un documento storico per
dimostrare che il Corano non ha mai detto nulla
negativo circa la Bibbia per provare che
la Bibbia nel momento in cui il Corano è stato
rivelato 14 secoli fa era un affidabile
libro libro che ha il libro autorità che
contiene la verità che continua fino a questo
giorno, naturalmente, di essere il libro di
l'autorità della Parola di Dio e un libro
che ha la verità in essa l'unico libro che
è utile a noi per il nostro
salvezza ho intenzione di cambiare marcia questo
tempo e oggi ho intenzione di parlare di
qualcosa di diverso ho intenzione di confrontare
in modo semplice l'alcune delle caratteristiche
e gli stili della Bibbia con quella di
il Corano e vedremo fondamentalmente perché
il Corano non corrisponde almeno al
tema e uno stile di Bibbia il
motivo per cui ho intenzione di parlarne
in questo modo è che il Corano dice che
è stato rivelato da parte del Dio della Bibbia, se
che era il caso, allora dovremmo vedere
poi alcuni somiglianze nel modo in cui il
Corano fu rivelato alcuni dei
strutture e le formule per esempio
se guardiamo la Bibbia è la Bibbia
suddiviso in Antico Testamento Testamento
esempio che il Corano, anche se era
rivelato in due fasi differenti
Machan fase di Medina fase non troviamo
qualcosa come questo nessuno può dire
che uno era la Mecca, che era in
Persone Medina meno che non siano apprese
che ha studiato il Corano andremo al
le risorse che ti dice le cose come
questo o se si dispone di un Corano arabo esso
vi dirà a volte a beheader
diverso da quello che è uno stile e un
struttura che è diverse altre cose
anche del Corano che è diverso
che la Bibbia ad esempio la Bibbia
ha libri in esso così e ogni libro ha
capitoli del Corano è solo un libro con
capitoli in modo che è un'altra differenza
tra il Corano e la Bibbia per
esempio le altre cose che andremo a
guardare in questo momento sono molto semplici, ma
sono molto potenti argomenti anche a fare
un caso che il Corano
Non viene inviato da Dio il Dio della Bibbia
ad esempio in una Bibbia ci arriviamo
attraverso una formula una formula di annuncio
fondamentalmente chiamato così dice il Signore molti
volte i profeti fondamentalmente inizieranno
i loro libri con questo o se ne andranno a
un re o andrà al popolo di Dio
e fare un annuncio e dichiarare
che la parola che dicono c'è nessun altro
che la Parola di Dio stesso mi permetta di mostrare
un esempio
Esodo capitolo 5 versetto 1 la storia di
Mosè quando è andato a Faraone chiedendogli
per liberare il popolo di Dio da
la schiavitù in modo che possano uscire da Egitto e
andare verso la terra promessa Mosè fondamentalmente
è andato in lui e suo fratello Aronne e
questo è il modo in cui hanno condiviso la Parola di Dio
il comando che è stato dato loro da
Dio quando Mosè fondamentalmente è incontrato con Dio
roveto ardente nel deserto questo
passaggio dirà seguente dopo
Mosè e Aronne andarono e dissero a Faraone
così dice il Signore, allora ho intenzione di
vi mostrerà questo proprio qui ho intenzione di
evidenziarlo per voi
notare quello che hanno detto che non è la nostra parola
è ciò che il Signore sta dicendo a voi
Faraone del Dio d'Israele è il Signore
il Dio di Israele, questo è quello che dice
lasciare andare il mio popolo che essi possono tenere un
festa per me in un deserto che essi
può adorare me fondamentalmente
ecco Mosè salì al faraone, ma la
messaggio che Mosè consegnato al Faraone
Non era un messaggio per mezzo di Mosè, ma si tratta di una
messaggio da Dio lungo la stessa linea, se
iniziare ad aprire i libri della Bibbia
in particolare i libri dei profeti in
Testamento ci imbattiamo in uso simile
di questa formula ho intenzione di utilizzare un
esempio qui c'è un libro in da
al Vecchio Testamento tra i profeti
in fondo e si chiama Libro di
Ezechiele che fu profeta ed è stato un
prete e questo è quello che dice al
apertura sostanzialmente passaggio di questo libro
nel versetto 3 primo capitolo versetto 3 del
libro del suo
dice reparto del Signore è venuto a
Ezechiele notare che non è la parola di
Ezechiele che si registra a noi nella
libro, ma è la parola del Signore, che
è venuto a lui ha rivelato a lui ispirato a
lui che la registrazione di lui dice che la parola di
il Signore è venuto rivolta al sacerdote Ezechiele in
il paese dei Caldei dalla nave
il nostro canale che è il luogo in cui
è stato rivelato e la mano del Signore
era su di lui c'è in altre parole era
potenziato da Dio a condividere la sua parola una volta
ancora una volta dobbiamo tenere tenere a mente che
ciò che viene registrata a noi qui è
non la parola di Ezechiele è piuttosto il
Parola di Dio perché, perché si dice la parola
del Signore è venuto a Ezechiele diamo
guardare un altro esempio, questa volta dal
un altro libro profetico dal Profeta
Geremia nel capitolo 1 versetti 1-2 che
dice le parole di Geremia figlio di
inferno aquella uno dei sacerdoti che erano
ad Anatoth, nel paese di Beniamino
quali la parola del Signore fu preavviso
questa importante distinzione tutto questo
libro che contiene 50 capitoli è
scritta a noi sostanzialmente dal Profeta
Geremia inizia dicendo queste sono
le parole di Geremia, ma è
organizzando chi la parola del Signore, che
è venuto a lui si dice la parola del Signore
che è venuto nei giorni di Giosia e
individuare nello specifico momento
Geremia ricevuto questo libro profetico
quello che sto cercando di dire qui quello che sto
cercando di dire a voi è questo quel tipo
di semplici dichiarazioni sostanzialmente semplice
strutture formule sono davvero grandi e
prove enorme che possiamo usare per confrontare
il Corano alla Bibbia troviamo queste
prove in tutta la Bibbia
che indica fondamentalmente coerenza e
l'unità in tutti i libri della Bibbia
Eppure, quando guardiamo il Corano iniziamo
per vedere le differenze completo in un modo in cui il
annunci vengono effettuati in un modo in cui il
Corano è stato dichiarato in un messaggio
stessa che si trova in tutti del Corano
questo mi dice una cosa che il Corano
non è con qualsiasi mezzo inviato dal Dio della
la Bibbia e quindi dobbiamo dis
esaminare sia la Bibbia e il Corano
perché dobbiamo decidere quale libro
seguire e alla luce delle prove che
Ho appena presentato a voi in un precedente
episodi che anche il Corano si chiede il mio
Musulmani per andare alla Bibbia per vedere
la verità che si trova in essa ho fatto
ad un certo punto della mia vita e io
scoperto la verità che mi sono salvato e
Ho ricevuto la vita eterna dal lavoro di
Dio sulla croce il nostro Signore Gesù
Cristo questo è il mio invito a voi

Inglese:
in the last few episodes we have been
examining verses from the Koran using
the Quran as a historical document to
prove that the Quran never said anything
negative about the Bible to prove that
the Bible at the time when the Quran was
revealed 14 centuries ago was a reliable
book book that has authority book that
contains truth which continues till this
day of course to be the book of
authority the Word of God and a book
that has truth in it the only book that
is profitable to us for our own
salvation I'm going to shift gears this
time and today I'm going to talk about
something different I'm going to compare
in a simple way the some of the features
and the styles of the Bible with that of
the Quran and we will see basically why
the Quran does not at least match the
theme and a style of the Bible the
reason why I'm going to talk about it
this way is that the Quran says that it
was revealed by the God of the Bible if
that was the case then we ought to see
then some similarities in the way the
Quran was revealed some of the
structures and the formulas for instance
if we look at the Bible the Bible is
divided into Old Testament Testament for
instance that Quran even though it was
revealed in two different phases
machan phase medinan phase we don't find
something like this no one can tell
which one was Mecca which one was in
Medina unless they are learned people
who studied the Quran we'll go to the
resources that tells you things like
this or if you have an Arabic Quran it
will tell you sometimes at beheader
other than that that's a style and a
structure that is different other things
also about the Quran that is different
than the Bible for instance the Bible it
has books in it so and each book has
chapters the Quran is only one book with
chapters so that's another difference
between the Quran and the Bible for
instance other things we're going to
look at right now are very simple but
are very powerful also arguments to make
a case that the Quran
is not sent by God the God of the Bible
for instance in a Bible there we come
across a formula an announcement formula
basically called thus says the Lord many
times the prophets basically will start
their books with this or they will go to
a king or will go to the people of God
and make an announcement and declare
that the word they're saying is no other
than the Word of God Himself let me show
you an example
Exodus chapter 5 verse 1 the story of
Moses when he went to Pharaoh asking him
to release the people of God from
slavery so that they will exit Egypt and
go to the promised land Moses basically
went in him and his brother Aaron and
this is how they shared the Word of God
the command that was given to them by
God when Moses basically met with God at
the burning bush in the wilderness this
passage will say the following afterward
Moses and Aaron went and said to Pharaoh
thus says the Lord then I'm going to
show you this right here I'm going to
highlight it for you
notice what they said it is not our word
it is what the Lord is saying to you
Pharaoh the God of Israel the Lord is
the God of Israel this is what he says
let my people go that they may hold a
feast to me in a wilderness that they
may worship me basically
so here Moses went to Pharaoh but the
message that Moses delivered to Pharaoh
was not a message by Moses but it is a
message by God along the same line if we
begin to open the books of the Bible
especially the books of the prophets in
Old Testament we come across similar use
of this formula I'm going to use an
example here there is a book in the by
at Old Testament among the prophets
basically and it's called the Book of
Ezekiel who was a prophet and was a
priest and this is what it says at the
opening basically passage of this book
in verse 3 first chapter verse 3 of the
book of his
says the ward of the Lord came to
Ezekiel notice it is not the word of
Ezekiel that is recorded to us in the
book but it's the word of the Lord that
came to him revealed to him inspired to
him that he's recording says the word of
the Lord came to Ezekiel the priest in
the land of the Chaldeans by the ship
our canal that's the location where it
was revealed and the hand of the Lord
was upon him there in other words he was
empowered by God to share his word once
again we have to keep keep in mind that
what is being recorded to us here it is
not the word of Ezekiel it is rather the
Word of God why because it says the word
of the Lord came to Ezekiel let's take a
look at another example this time from
another prophetic book by the Prophet
Jeremiah in chapter 1 verses 1 to 2 it
says the words of Jeremiah the son of
hell aquella one of the priests who were
in Anathoth in the land of Benjamin to
whom the word of the Lord came notice
this important distinction this whole
book that contains 50 chapters is
written to us basically by the Prophet
Jeremiah it starts by saying these are
the words of Jeremiah but it is
recording who the word of the Lord that
came to him it says the word of the Lord
that came in the days of Josiah and
identifying specifically the time when
Jeremiah received this prophetic book
what am I trying to say here what I'm
trying to say to you is this those kind
of simple basically declarations simple
formulas structures are really big and
huge evidence that we can use to compare
the quran to the bible we find these
evidence throughout the Bible
that basically indicates consistency and
unity in all of the books of the Bible
yet when we look at the Koran we begin
to see complete differences in a way the
announcements are made in a way the
Koran is being declared in a message
itself that is found in the Koran all of
this tells me one thing that the Koran
is not by any means sent by the God of
the Bible and therefore we ought to dis
examine both the Bible and the Koran
because we have to decide which book to
follow and in light of the evidence that
I just presented to you in a previous
episodes that even the Koran asks you my
Muslim people to go to the Bible to see
the truth that is found in it I did that
at some point in my life and I
discovered the truth that I am saved and
I received eternal life by the work of
God on the cross through our Lord Jesus
Christ this is my invitation to you

-----

Nessun commento:

Posta un commento

invia commenti e suggerimenti