italiano
Sono lieto di darvi il benvenuto ad un altro episodio dove tratteremo il confronto
tra la Bibbia e il Corano che abbiamo esaminato nei due precedenti episodi episodi e le differenze su problemi riscontrati tra il Corano se lo paragoniamo alla Bibbia in termini di sua rivelazione, in termini di struttura, in termini di
certe frasi semplici e così via
il motivo per cui sto facendo questo è
solo per aiutare soprattutto il mio amico musulmano, il mio popolo musulmano perché vengo da quel mondo ed ero come te.
Ho sempre negato l'autorità della Bibbia, ho sempre pensato che la Bibbia fosse corrotta non l'ho mai veramente esaminata per me stesso fino a quando un giorno i miei occhi si sono aperti ed ho visto la verità che si trova in una Bibbia e oggi sono un seguace di Cristo che ha mi dato la vita eterna
+++
questo è il mio invito a che si farà lo stesso mi permetta sottolineare un paio di altre differenze
oggi che troviamo anche nel Corano come
lo paragoniamo alla Bibbia, per esempio
Perché il Corano se è davvero il
Parola di Dio parla di Dio in un terzo
persona in certi momenti, se è Dio che
sta parlando il primo capitolo da
la via del Corano, che ha sette
versi Sono solo intenzione di mostrare alcuni
di chi comincia a chiedere alla gente di pregare
Dio come se la persona che ti sta chiedendo
per fare questo sta parlando in una terza persona
di se stesso in questo caso e cerchiamo di
guardate questo per esempio comincia con
dicendo in nome di Allah il più
benefica il più misericordioso tutta la
Lode ad Allah
vedere che è parlando di Allah, se Allah è
colui che sta parlando perché sta parlando
di se stesso in questo modo il signore di
umanità
al al-Amin la parola è usata il più
benefica il più misericordioso l'unico
proprietario del Giorno della Resurrezione voi
solo voi noi adoriamo da soli che chiediamo
aiutare tutte queste cose noi il danno
impressione che questi sono fondamentalmente
cose che si parlano
da qualcun altro che Dio eppure la
Corano dice che è l'ultimo e
Parola assoluta di Dio stesso direttamente
essere rivelato se questo è il caso, allora
che stava parlando di Dio lascia
dare un'occhiata a un altro problema il Corano
si rivela solo in arabo, che è da
il cielo si suppone se il Corano fosse
rivelato in evidenza arabo da alcuni dei
i versi si trovano nel Corano come questo
uno per esempio il capitolo 12 versetto 2 dice
del resto abbiamo fatto scendere come un arabo
Corano in modo che si possa applicare la ragione in modo
c'è uno scopo qui si applica ragione
e si dice che che è Dio abbiamo inviato
disceso dal cielo in lingua araba così
che si può capire si applica ragione
mi permetta di chiederle questa domanda allora se questo è il caso allora come sarà per lo più
Il 20% soltanto dei musulmani conoscono l'arabo e il resto dei 1,5 miliardi di musulmani nel mondo di oggi non parlano l'arabo è
solo circa 300 milioni di prendere o lasciare che
conoscere l'arabo e gli altri che convertono iniziare per imparare l'arabo, ma l'apprendimento è diverso che parlare come un nativo lingua e di una lingua madre in cima
che non tutti i musulmani che parlano arabo da
il modo hanno la capacità di
comprendere il linguaggio del Corano
che è arcaico che non è più in uso
e così via e così via confrontiamo
questo per esempio
questo contrasto e la differenza tra
qual è il messaggio Corani è e ciò che il
Messaggi biblici se il Corano fu
in posizione centrale per l'umanità perché non sarebbe
Dio considera il fatto che l'umanità
non parla l'arabo per esempio che
tutto sfera umanità che la maggior parte del genere umano
parlare altre lingue e solo pochi su
20% più o meno parla arabo diamo un'occhiata
per esempio un paio di esempi
dalla Bibbia in Atti capitolo 1 versetto 8
nostro Signore dopo la sua risurrezione addebitato i credenti degli Apostoli su di noi come pure
ad essere suoi testimoni guardare quello che dice ma riceverete la forza
Spirito Santo che scenderà su di voi e voi
mi sarete testimoni in cui guardano la
formula a Gerusalemme tutta la Giudea
Samaria e fino agli estremi confini della terra
il che significa tutto il mondo è quello che
il messaggio che avranno bisogno di condividere
sarebbe del Vangelo che Gesù
è venuto a morire per i nostri peccati che essi hanno per condividere la buona notizia abilitata dal Spirito Santo essere testimone di questa opera di Cristo come credenti in Cristo a tutti i
stessa cosa mondo che vediamo di nuovo in Matteo 24 versetto 14 del nostro Signore in quel capitolo era parlando a volte e lui procedette
a dare segni di Fine dei Tempi e guerre
rumori di guerre e pestilenze ed e
carestie e terremoti, ma poi ha detto
questo nel versetto 14 e questo vangelo è
importante che sia non solo qualsiasi vangelo ci
è una particolare vangelo che è se stesso
egli è il vangelo questo vangelo del
regno sarà proclamato in cui
in tutto il mondo a tutti
nazioni in sostanza come un testimonianza
testimonianza a tutte le genti notare la
enfasi su tutti e tutto quanto
sarà il mondo intero capire questo
impressionante messaggio del vangelo se
non è stato fatto in una lingua che essi
avrebbe capito questo è il motivo per cui la Bibbia viene tradotto in più lingue in modo che la gente possa capire questo è il motivo per cui la Bibbia è ancora la Parola di Dio anche quando è tradotto Ho prove sufficienti per voi per esempio se si va al libro di Ebrei per
esempio è citato pesantemente dal
Settanta o che era una prova sostanzialmente
una traduzione del Vecchio Testamento ancora
Dio considerato Settanta come era
essere citato per essere Scrittura andiamo ora
un altro passaggio il grande mandato di
Matteo 2419 è quello che dice va
dunque e ammaestrate che hanno tutti
nazioni ancora una volta e poi si procede
più tardi per dire, dopo che lo battezzi a
insegnandogli tutto ciò che ho comandato
come sarà la gente di tutte le nazioni
che non parlano la lingua del
apostoli capire se non si è parlato
a loro in una lingua che avrebbero
capire questo è il motivo per cui l'apostolo Paolo quando è andato in Asia Minore, per esempio e moderna Europa ha parlato in greco
sostanzialmente in un linguaggio che la gente
avrebbe capito Vangelo e
quando ha parlato una sola volta, per esempio in
sopra Atti in ebraico per gli ebrei ellenistici
che ha parlato greco sono stati sorpresi che
egli in realtà conosce la lingua originale
il punto che sto cercando di fare è questo Dio
ha un cuore per le nazioni e che vuole
le nazioni a comprendere il suo messaggio in
un linguaggio che capiscono
Non li limiterà solo a un linguaggio che
le sue poche persone avrebbero saputo e alla fine ho
vuole chiudere da questo e una chiusura
capitolo del Vangelo di Luca, nostro Signore
Stesso condiviso questo in fondo la verità con
2-up discepoli che ha incontrato dopo la sua
risurrezione si legge questo in Luca 24 in
un passaggio che inizia in versi 44 e
termina in 47 qui dice poi lui
che significa Gesù disse loro: a questi due
discepoli queste sono le mie parole che io
dicevo quando ero ancora con voi
che tutte le cose scritte su di me preavviso
l'enfasi su una parola scritta di Dio le profezie si è documentato in un
documento scritto conosciuto come la Bibbia ha
utilizzato la scrittura della Bibbia dice:
tutte le cose scritte su di me dove nel
Bibbia in tutta testamento del mio tempo, che
è conosciuta come la Tanakh la legge di Mosè
i profeti e nei Salmi
soddisfatta e poi ha proceduto a
accusarlo di questo allora ha aperto
loro la mente all'intelligenza delle Scritture
e detto loro quindi è scritto: il Cristo dovrà patire e il terzo giorno risuscitare dai morti
e la conversione e il perdono dei peccati devono essere proclamati nel suo nome a che tutte le nazioni a partire da Gerusalemme
e questo è il mio diletto è la buona notizia
che Gesù è venuto a morire per i nostri peccati
e che nel credere nel suo lavoro sulla
attraversano i nostri peccati saranno perdonati se noi pentirsi da questi peccati e accettarlo come
Signore e Salvatore il messaggio è a tutti
nazioni a tutte le persone a tutte le lingue e
a tutte le tribù non si limita solo una
poco ed è il messaggio che io sono
invitandovi oggi per esaminare e accettare
come il messaggio della vostra salvezza può il
spirito santo è possibile potenziare voi
nel tuo cuore e te e diretta guida di accettare Gesù come Signore e Salvatore
|
inglese
I'd like to welcome you now to another episode dealing with the comparison between the Bible and the Koran we have been examining in the last couple of episodes differences on problems found between the Quran as we compare it to the Bible in terms of its revelation in terms of its structure in terms of certain simple phrases and so on and so forth
the reason why I'm doing this is
to just help you especially my Muslim
friend my Muslim people because I come
from that background I was like you
I always denied the authority of the Bible I always thought the Bible is corrupt I never really examined that for myself until one day my eyes opened up and I saw the truth found in a Bible and today I'm a follower of Christ who gave me eternal life
+++
this is my invitation to you that you will do the same let me point out a couple of other differences today that we find also in the Quran as we compare it to the Bible for instance
why does the Quran if it is indeed the
Word of God speaks of God in a third
person at certain times if it is God who
is speaking the very first chapter by
the way of the Quran which has seven
verses I'm only going to show you a few
of those begins to ask people to pray to
God as if the person who is asking you
to do this is speaking in a third person
about himself in this case and let's
look at this for instance it starts by
saying in the name of Allah the most
beneficent the most merciful all the
praises and thanks be to Allah
see it's talking about Allah if Allah is
the one who is talking why is he talking
about himself this way the lord of
mankind
al al-amin the word is used the most
beneficent the most merciful the only
owner of the Day of Resurrection you
alone we worship you alone we ask for
help all of these things give us the
impression basically that these are
things that are spoken
by someone else other than God yet the
quran says that it is the ultimate and
absolute Word of God Himself directly
being revealed if that's the case then
who was talking here about God let's
take a look at another problem the Quran
is revealed only in Arabic that is from
heaven supposedly if the Quran was
revealed in Arabic evidence by some of
the verses found in the Quran like this
one for instance chapter 12 verse 2 says
indeed we have sent it down as an Arabic
Quran so that you may apply reason so
there is a purpose here you apply reason
and it says we that is God have sent it
down from heaven in Arabic language so
that you can understand you apply reason
let me ask you this question then if
that's the case then how will be mostly
20% only of Muslims know Arabic and the
rest of the 1.5 billion Muslims in the
world today do not speak Arabic it's
only about 300 million give or take that
know Arabic and others who convert begin
to learn Arabic but learning it is
different than speaking it as a native
tongue and a native language on top of
that not all Muslims who speak Arabic by
the way have the capability to
understand the language of the Quran
that is archaic that is no longer in use
and so on and so forth let's compare
this for instance
this contrast and difference between
what the Qurans message is and what the
Bible messages if the Quran was
centrally to mankind then why wouldn't
God consider the fact that mankind
doesn't speak Arabic for instance that
all mankind sphere that most of mankind
speak other languages and only few about
20% give or take speak Arabic let's look
for instance at a couple of examples
from the Bible in Acts chapter 1 verse 8
our Lord after his resurrection charged
the believers the Apostles on us as well
to be his witnesses look what it says
but you will receive power when
holy spirit has come upon you and you
will be my witnesses where look at the
formula in Jerusalem all of Judea
Samaria and to the end of the earth
meaning all over the globe that's what
the message that they will need to share
would be about the gospel that Jesus
came to die for our sin that they have
to share the good news empowered by the
Holy Spirit be a witness of this work of
Christ as believers in Christ to all the
world same thing we see again in Matthew
24 verse 14 our Lord in that chapter was
talking about in times and he proceeded
to give signs of end times wars and
rumors of wars and pestilence and and
famine and earthquakes but then he said
this in verse 14 and this gospel is
important he's not just any gospel there
is a particular gospel that is himself
he is the gospel this gospel of the
kingdom will be proclaimed where
throughout the whole world to all
nations basically as a testimony
testimony to all nations notice the
emphasis here on all and the whole how
will the whole world understand this
awesome message of the gospel if it
wasn't done in a language that they
would understand this is why the Bible
gets translated into multiple languages
so that the people can understand this
is why the Bible is still the Word of
God even when it's translated I have
enough evidence for you for instance if
you go to the book of Hebrews for
instance it quoted heavily from the
Septuagint or that was a test basically
a translation of the Old Testament yet
God considered the Septuagint as it was
being quoted to be Scripture let's go
now to
another passage the great commission of
Matthews 2419 is what it says go
therefore and make disciples of who all
nations once again and then it proceeds
later to say after you baptize him to
teaching him all that I have commanded
you how will the people of all nations
who do not speak the language of the
apostles understand unless it was spoken
to them in a language that they would
understand this is why the Apostle Paul
when he went to Asia Minor for instance
and modern-day Europe he spoke in Greek
basically in a language that the people
would have understood the gospel and
when he spoke one time for instance in
above Acts in Hebrew to Hellenistic Jews
who spoke Greek they were surprised that
he actually knows the original language
the point I'm trying to make is this God
has a heart for the nations and he wants
the nations to understand his message in
a language that they understand
not limit them to only a language that
his few people would know and finally I
want to close by this and a closing
chapter of the Gospel of Luke our Lord
Himself shared this basically truth with
2-up disciples that he met after his
resurrection we read this in Luke 24 in
a passage that starts in verse 44 and
ends in 47 here says this then he
meaning Jesus said to them to these two
disciples these are my words that I
spoke to you while I was still with you
that everything written about me notice
the emphasis here on a written word of
God the prophecies it is documented in a
written document known as the Bible he
used the scripture of the Bible he says
everything written about me where in the
Bible in all testament of my time which
is known as the Tanakh the law of Moses
the prophets and the Psalms must be
fulfilled and then he proceeded to
charge him with this then he opened
their minds to understand the scriptures
and said to them thus it is
written that the Christ should suffer
and on the third day rise from the dead
and that repentance and forgiveness of
sins should be proclaimed in his name to
who all nations beginning from Jerusalem
and this is my beloved is the good news
that Jesus came to die for our sins
and that in believing in his work on the
cross our sins will be forgiven if we
repent from these sins and accept him as
Lord and Savior the message is to all
nations to all people to all tongues and
to all tribes it is not limited just a
few and it is the message that I am
inviting you today to examine and accept
as the message of your salvation may the
holy spirit empower you can vicked you
in your heart and guide you and direct
you to accept Jesus as Lord and Savior
| 
